Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

I have agreed to do something I very much dislike doing, and edit two article translations before publication. I dislike doing it, both "after" myself and, and especially, anyone else, because I am not good enough yet. I agreed, because my "not good enough" kind of acceptable (I want tag "I hope" here, but I won't), and the original was noticeably worse than that.

I did one of the articles today, and my brain is fried, so I will not think much on what to write, do a collection of random facts. The first two or three facts that I came up with in my head while copying the entry code were about feet, so feet it is.

1. I am not entirely comfortable talking about feet. I have taken two pictures of my own recently and the difficulty I've had actually posting them proves this point. I don't see why I should be though, so post the pictures I did. I will also talk about them now, yet cut the rest, in case someone feels this taboo even more strongly than I do.

2. Unless it's very cold at home, I don't wear socks. I take them off as soon as I enter and leave them in my boots. I have socks for home (normally they are fluffier and less comfortable for long walks) and socks for outside.

3. I don't like tights. My feet sweat and get cold, and tights make it worse. Besides, the feet part of them needs to be washed more often than the rest, so leggins and socks is what I have been wearing for the last two winters.

4. No new pair of shoes sits well at once on my feet. Every single one rubs or is uncomfortable. Every single one does it in places I did not think it would while trying the shoes on at the store.

5. The most expensive pair of shoes I have ever bought are my Ugg boots (and I mean boots, not those strange flip-floppy soft things). It cost slightly over $200. I very much doubted if I should fork that much money, but I liked them so much that I did, and then struggled with them in my hand luggage on the road from New York to Moscow, and I never regretted giving in. I only regret that that the fur inside grew thinner with use and I had to replace the insole that got all bumpy. Everything else is awesome, and I can wear them both when it is around freezing and sludgy and when the temperature drops below -15C (5 F).

6. I like wading through puddles in sandals when it rains, and so I prefer buying sturdy sandals that are not afraid of water.

7. I am flat-footed. I am told my feet are flat both vertically and horizontally (or however those two types of the problem are called in English). Because of this, I sometimes wear the soles of my shoes through.

8. I spend as much money on shoes as it takes to buy quality ones. This is the only clothing expense I feel this way about.

9. I have discovered (last week) that washing my feet when I get home from wherever (whenever it is not so hot I need to take a shower as well) is a very very nice relaxing thing.

10. Others' feet do not really exist for me, but I help my mother cut her toe nails, because she cannot bend well enough anymore.

11. I have never had a pedicure, and I do not intend to, both because I don't care for the idea and because three of my toenails are ugly, the little ones are kind of squished, and one of the big ones had been squished under a children's swing (see-saw type) way back when, it has insufficient blood flow now and the nail is all thick, milky and slow-growing.

12. I swam all through middle and high-school (never amounted to much, and it was not the point), and now my calves are so thick it is very difficult to find tall boots that fit.

Day XXIV. U: use.
Day XXIII. T: thousand.
Day XXII. S: select.
[Days I–XXI]Day XXI. R: Rys'.
Day XX. Q: quite.
Day XIX. P: professors.
Day XVIII. O: others.
Day XVII. N: now.
Day XVI. M: master.
Day XV. L: lift.
Day XIV. K: know.
Day XIII. J: John.
Day XII. I: intimacy.
Day XI. Z: zen.
Day X. H: half.
Day IX. W: week.
Day VIII. F: fandom.
Day VII. E: entry.
Day VI. D: day.
Day V. G: grasping.
Day IV. V: various.
Day III. C: cannot.
Day II. B: be.

Day I. A: apparently.



Согласилась сделать очень нелюбимое дело — отредактировать перевод двух статей. Не люблю редактировать (ни за собой, ни, тем более, за кем-то ещё), потому что я ещё мало знаю. Согласилась, потому что моё "мало" всё-таки значит приемлемо (очень хочется здесь добавить "я надеюсь", но я не стану), а оригинал был гораздо его хуже.

Поправила сегодня одну из статей, поэтому побитый мозг пребывает в полусне. Поэтому не буду сильно заморачиваться, о чём писать, и напишу случайные факты о себе. Пока копировала разметку из вчерашней записи, в голове появились три факта о ногах, значит пускай будут ноги.

1. Мне не очень уютно говорить о ногах. За последний месяц фотографировала свои дважды, и это было немножко стрёмно. После этого показывать фотографии было ещё стрёмнее. Но стрёмность эта какая-то бессмысленная. Почему руки можно показывать, а ноги — нет? Буду, следовательно, от неё изабвляться, но на всякий случай уберу остальные факты под кат — если вдруг кому-то тоже читать о ногах стрёмно (я нарочно столько раз употребила это слово сейчас).

2. Если дома не очень холодно, носков я не ношу. Снимаю вместе с ботинками и в ботинках же оставляю до утра. У меня есть отдельные домашние носки (болеё мягкие, мохнатые, и менее практичные, чем уличные, в таких долго не проходишь).

3. Не люблю носить колготки. Мои ноги потеют и мёрзнут, а в колготках им только хуже. Кроме того, нижнюю часть колготок нужно стирать чаще верхней, и это неудобно. Гораздо лучше носить лосины или рейтузы с носками, что я и делала последние две зимы.

4. Ни одна новая пара обуви никогда на меня не "садится" нормально и сразу. Каждая где-нибудь сначала трёт или жмёт, и всегда в таких местах, о которых в магазине даже не думается при примерке.

5. Самая дорогая пара обуви в моей жизни — Угги. И не эти непонятно зачем нужные мягкие валенки-тапочки, а ботинки-Угги. Стоили они чуть больше 200 долларов, и я сильно сомневалась, покупать или нет, но они так понравились, что я всё-таки их купила, мучительно везла в ручной клади из Нью-Йорка, и не разу не пожалела, что победила жабу. Жалею только, что внутри пообмялся мех и пришлось сменить стельки, которые стали все бугристые. Всё остальное в них очень крутое, и носить можно как по лужам при оттепели, так и когда температура опускается ниже -15.

6. Я люблю ходить под дождём по лужам в сандалях, поэтому сандали должны быть крепкие, которым от воды ничего не будет.

7. У меня плоскостопие. Говорят, и продольное и поперечное сразу (не знаю, в чём между ними разница). Периодически протаптываю подошву ботинок насквозь.

8. Обувь я покупаю хорошую, почти не взирая на цену. Из всей одежды так отношусь только к обуви.

9. (На прошлой неделе) я обнаружила, что если сполоснуть ноги по приходе домой (когда не настолько жарко, что нужно опять лезть под душ), становится очень-очень хорошо и легко.

10. Чужие ноги для меня в основном не существуют, но иногда стригу маме ногти, потому что ей тяжело нагибаться.

11. Ни разу не делала себе педикюр, и не собираюсь, потому он мне не нужен, и потому что несколько моих ногтей уродливые. Маленькие пальцы какие-то мятые, а один большой ноготь плотный, толстый, тусклый и медленно растёт, потому что в нём плохое кровообращение после того, как я его много лет назад раздавила качелями (такими, которые туда-сюда).

12. Всю среднюю школу я занималась плаванием (многого не добилась, да и не хотела), и поэтому у меня теперь очень большие икры и очень сложно найти подходящие высокие ботинки, не говоря уже о сапогах.

День двадцать четвёртый. У: убрать.
День двадцать третий. Т: тысячелетие.
День двадцать второй. С: страшно.
[Дни первый — двадцть первый]День двадцать первый. Р: Рысь.
День двадцатый. Ц: цирковой.
День девятнадцатый. П: продолжать.
День восемнадцатый. О: окружающие.
День семнадцатый. Н: начать.
День шестнадцатый. М: метки.
День пятнадцатый. Л: лотки.
День четырнадцатый. К: кошки.
День тринадцатый. Й: йод.
День двенадцатый. И: игра.
День одиннадцатый. З: заново.
День десятый. Х: хрестоматия.
День девятый. Ж: ЖЖшный.
День восьмой. Ф: факультет.
День седьмой. Е: ещё.
День шестой. Д: день.
День пятый. Г: голова.
День четвёртый. В: вопрос.
День третий: Ё: ёлки-палки.
День второй. Б: большая.

День первый. А: аналогия.


[HTML для следующей записи — HTML for the next entry]Заменить квадратные скобки вокруг "textarea" на угловые! — Replace square brackets on "textarea" with angular ones!


( 2 comments — Leave a comment )
Jul. 28th, 2016 09:43 pm (UTC)
This was really interesting for me to read, unexpectedly, because I don't like feet generally. I wash my feet too -- not daily, but more often than I wash my hair for sure.
Aug. 4th, 2016 04:12 pm (UTC)
Не поняла, какой качелей ты раздавила палец. Которая вверх-вниз? Деревяшка с опорой по середине? Потому что не могу представить, как можно раздавить палец на ноге обычной качелей.
Очень понимаю по п. 4, у меня дела обстоят также.
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017


Powered by LiveJournal.com