?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

У нас непонятная погода — октябрь, ноябрь и декабрь были слишком тёплыми, температура не могла жить без нуля. В конце декабря стало холодно и повалил снег. Холодно было не то чтобы очень, градусов –9 — –12, даже до –20 ни разу не падало. Снега зато выпал многолетний, даже многодесятилетний, рекорд. На прошлой неделе погода продолжила шутить, и за два дня прыгнула с –10 до +5, и в первый день с +5 пошёл ливень, который должне был быть очередным сильным снегопадом. И в тот же день немного раньше ливня на кажущихся чистыми тротуарах образовались непонятные (и очень опасные) невидимые маленькие ледянки. Cегодня мне объяснили, откуда они взялись. Верхний слой атмосферы был теплее нижнего, поэтому капли дождя при падении оказались покрыты слоем льда, который разбивался при ударе об асфальт, выплёскивая тут же замерзавшую водяную сердцевину.


*****


The weather is weird this year. October, November and December were too warm; the temperatures refused to leave the freezing point. At the end of December they finally did so, and drastically, dropping over 10 degrees at once (degrees Centigrade, ~20 F). It also started snowing and it snow and snow and snowed a record amount for the last three or four decades. Last week the weather changed abruptly again, and rose from –10 to +5 in two days (15 to 40 F). The first day it was above freezing, it also rained buckets after nightfall, and before that, strange little almost invisible and so very dangerous patches of ice appeared on the seemingly clean sidewalks. Apparently, the upper atmosphere was warmer than its lower layers, so on their way down water drops were encased in ice which broke on impact with the ground, and the water core splashed out and froze instantly.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
majesticarky
Feb. 2nd, 2016 04:52 pm (UTC)
Wow this sounds deadly to me. I enjoyed living in Maryland because it actually snows there BUT the weather never really goes below ~20, and that's at night time during the coldest part of the night. In the winter day times, the coldest it gets is right around freezing. I loved it because I got the snow, but not the freezing!
kehlen_crow
Feb. 2nd, 2016 09:00 pm (UTC)
A lot of people complain of the cold here too, but personally I don't mind temperatures down to 5F and tolerate those down to -5, -10.
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com