?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ой, а что это у тебя эполеты (и кисточки на шляпе) гроздьями семян шпината висят?

Но это я придуриваюсь: во французском есть устойчивое выражение, "густые" кисти, "glands (d'or) à graine d'épinards", которое мне очень понравилось.




Hey, why are your epaulets (and hat tassels) hanging like clusters of spinach seeds?

I am just kidding: this is what the French expression for "heavy" tassels sounds like, glands (d'or) à graine d'épinards.

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com