?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Apr. 28th, 2015

Просыпаешься в пять утра в выходной, а в голове крутится припев песни из любимого фильма. А потом вдруг в голове поворачивается переключатель и получается всякое. И вообще я не уверена, что вторая строчка не русский французский.

*****

Sometimes you wake up at 5 a.m. on a day off with the refrain of a song from a favourite movie turning round in your head. And then a switch turns and something else comes out of your head. The second line was like that in the original song, but I am not certain it's not "Russian" French.

I forgot to mention the movie. It's our Three musketeers.


Когда твой друг в крови
А ля гер ком а ля геро
Когда твой друг в крови
Будь рядом до конца

Но другом не зови
На войне, как на войне
Но другом не зови
Ни труса, ни лжеца
Quand ton ami s'eteignt
A la guerre comme à la guerre
Quand ton ami s'eteignt
Sois là jusqu'à sa mort

Mais n'appelle pas ami
A la guerre comme à la guerre
Mais n'appelle pas ami
Ni pleutre, ni menteur


Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com