?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот уже девять лет я потихонечку смакую, по-другому не скажешь, оригинал жюльверновского "Таинственного острова". А вы его читали, на любом языке?

*****

I have been feasting on Mysterious Island, in French, on and off for nine years. And you, have you read it, in any language?


Poll #1985490 Таинственный остров --- Mysterious Island

Читали? --- Have you read it?

Да --- Yes
6(75.0%)
Нет --- No
2(25.0%)
Начал(а) читать и не смог(ла) закончить --- I started reading it and could not finish
0(0.0%)
Собираюсь когда-нибудь прочитать --- It's on my to-read list
0(0.0%)

Если читали то --- If you have read it you

Совсем не понравилось --- Did not like it at all
0(0.0%)
Не понравилось --- Did not like it
0(0.0%)
Оставило равнодушным(ой) --- Was left indifferent
2(33.3%)
Понравилось --- Liked it
2(33.3%)
Очень понравилось --- Liked it a lot
1(16.7%)
Это любимая книга --- Consider it your (one of) your favourite book(s)
1(16.7%)




Comments

( 4 comments — Leave a comment )
xtro_2
Oct. 15th, 2014 10:44 am (UTC)
Я так "Планету обезьян" Буля смакую, но мой срок скромнее - 3 года выдержки.)
kehlen_crow
Oct. 15th, 2014 01:57 pm (UTC)
Тоже с подробными разборами всех мало понятных мест?))
twissie
Oct. 15th, 2014 03:55 pm (UTC)
Tokyo DisneySea has a whole area of the park themed after Jules Verne novels (the area is actually called "Mysterious Island" :) ). It's one of my favourite areas of the park, and I always think to myself that I should read the books (I don't think I've ever read any of them in any language :S). Reading them in French would be a little too hardcore for me, but thanks for the reminder! I am in-between books at the moment, and this would be a fun thing to pick up.
kehlen_crow
Oct. 15th, 2014 05:08 pm (UTC)
Yes, XIX century French is quite different from the modern one, even though Jules Verne's language is not very hard and quite vivid.

I am glad I reminded you of this book :-)
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com