?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Со спектакля с антракта я уже уходила. А теперь вот и с середины фильма мы ушли. Я не знаю что есть в новейшем "Трудно быть богом", тем более что такого достойного фестивалей. А вот чего нет... Ни цвета, ни звука, ни ритма, ни развития персонажей, ни смысла, и ничего из книги, даже понимания того, в чём заключается бытие богом.


*****


I have walked out of a play during the interval once. Today was the first time I walked out of a movie. I know not whether Hard to be a god says anything to anyone. I know not what there is in it worthy of festivals. What there is not... Neither colour, nor sound, nor rhythm, nor character development, nor sense, nor book canon. And even the title is translated badly, it should have been Hard work being a god, for this movie, and something else still for the book (they did not even bother keeping the meaning of 'being a god' from the book intact).

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
miraizo
Mar. 8th, 2014 10:00 pm (UTC)
Уже не первый настолько отрицательный отзыв… У меня ещё несколько знакомых с сеанса ушли.
kehlen_crow
Mar. 8th, 2014 10:07 pm (UTC)
А сама ты собираешься смотреть?
miraizo
Mar. 8th, 2014 10:09 pm (UTC)
В кинотеатрах у нас его не показывают ни в одном. Так что, может быть, попробую позже уже дома.
qumistr
Mar. 9th, 2014 02:50 pm (UTC)
Вот засада. Ещё не смотрел, но ждал и следил за новостями года с 2002, как только узнал, что фильм снимается. Блин, неужели всё так плохо?
kehlen_crow
Mar. 9th, 2014 09:46 pm (UTC)
На меня он произвёл удручающее впечатление по сравнению с тем фильмом, который вышел в начале 90х.
evermore_spb
Mar. 10th, 2014 12:39 pm (UTC)
А я досмотрела :) Все впечатления сюда тащить не буду, но он определённо необычный и определённо запомнится. Хотя перечитать перед походом стоило, думаю, поняла бы больше.
kehlen_crow
Mar. 11th, 2014 05:55 pm (UTC)
Судя по той половине, которую мы смогли увидеть - вряд ли бы ты поняла сильно больше :-). Но хорошо хоть, что не пришлось уходить.
sova_f
Mar. 11th, 2014 10:41 am (UTC)
Вот единственная положительная рецензия, которая мне попалась.
http://users.livejournal.com/_o_tets_/729945.html
kehlen_crow
Mar. 11th, 2014 05:53 pm (UTC)
А сама ты уже смотрела?
sova_f
Mar. 11th, 2014 06:07 pm (UTC)
Неа, как-то неохота после таких отзывов... Я другие фильмы Германа тоже не умею смотреть.
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com