?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

I try to be spoiler-concsious

My friends and I share the opinion that Goblet of Fire was the worst Harry Potter movie. We also refer to it as "the movie about a dragon", as I believe do many others, and have since coined a joke about movies where empty action scenes are the be-all to the detriment of everything else, them being "dragon movies". Or simply, what a dragon we have just seen. The contrary, though, there was no dragon, is a compliment to a movie you suspect of being like GoF which proves you wrong.

There was no dragon in the Hobbit, only Smaug. And there was no dragon in the latest Startrek. Well, I am not a trekkie yet, I am only slowly heading that way at a snail's pace. I have not even seen the first new old movie, so the vast majority of references have gone over my head, but I enjoyed the way the characters were portrayed regardless. Very much so.

I had to literally drag what few things I remembered from The Wroth of Khan from where they were buried for over ten years when the movies were shown here. It was a shock, you know, to learn that before there were the movies there was a whole series with all the same characters. I did not want to believe there was, because I was jealous, and mostly convinced that it would be hell to look for. When nothing can be further from the truth.

But anyway, the reactor scene and reference, just aw.





Мы с друзьями считаем "Кубок огня" худшим из фильмов о Гарри Поттере, и, как многие другие называем его "фильмом о драконе". С тех пор даже шутка такая появилась, называть фильм, в котором упор делается на пустые сцены драк в ущерб всему остальном "драконьим". Зато если в фильме нет "дракона", которого ждал увидеть, это комплимент.

В "Хоббите" дракона не было, только Смог. И в последнем "Звёздном пути" дракона тоже не нашлось. И даже перевод был хорошим (надо же, а мы уже и надеяться на это разучились. Куды котятся наши киношники? Два приличных перевода за полгода? Это плохой знак.)

Я не очень пока ещё, но уже почти фанат этого мира, и даже первый новый старый фильм ещё не видела, так что наверняка большинство намёков прошли мимо, но всё равно очень понравилось, как героев нарисовали. Очень.

"Гнев хана" по ходу фильма пришлось просто выцарапывать из тех щелей памяти, куда он завалился за десять лет, прошедших с того приснопамятного показа по телевизору. И я до сих пор помню, как не могла поверить, что до фильмов ещё был целый сериал. Не хотела тогда, конечно, потому что была уверена, что его наищешься. Когда на самом деле нет ничего проще.

Но в любом случае, сцена с реактором, это просто Ы с большой буквы.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
vivalabeat
May. 22nd, 2013 07:19 pm (UTC)
У тех, кто видел оригинал, как раз к переводу кое-какие претензии есть. Именно к тексту, по озвучке разные мнения встречала. Сама видела пока только дублированную версию, но у нас Формула кино вняла мольбам общественности и с завтрашнего дня запускает один сеанс в день на инглише с русскими субтитрами. Вот схожу и сравню.
kehlen_crow
May. 22nd, 2013 07:25 pm (UTC)
Я не сомневаюсь, что есть ляпы - но по крайней мере не заметила очевидных грубых калек, от которых крючит. Может быть я слишком пристально смотрела на уши Спока *хихи*
kehlen_crow
May. 22nd, 2013 07:26 pm (UTC)
У меня он тоже в планах просмотра в США. Надеюсь, что там ещё с проката не сняли.
captivebird
May. 22nd, 2013 08:20 pm (UTC)
Ugh, yes, GoF was undoubtedly the worst HP film. I too hated the gratuitous extended action sequences. Not to mention the out of character direction of Snape. I swore never to watch anything directed by Mike Newell again :-/

Fortunately, as you say, no dragons in STintoD. Having grown up watching that original Star Trek television series, I adore the new incarnations of those characters. Although in this second film it would perhaps have been better to keep John Harrison as an entirely new adversary rather than invoke the Wrath of Khan directly, it was all still most enjoyable. :-)
kehlen_crow
May. 22nd, 2013 08:51 pm (UTC)
Do not even remind me of Snape in GoF. I have always thought that the director intensely disliked him at the very least.

And I agree that it might be better to separate JH from Khan. Yet I do not remember enough of the older Khan character to tell if the younger him fits, only that the older one was way more unbalanced. At the same time, all the major crew members can very believably be seen as younger versions of their older selves. :)
v_nochi
May. 23rd, 2013 08:24 am (UTC)


Edited at 2013-05-23 08:25 am (UTC)
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com