?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Именной флэшмоб: нужно написать свои ассоциации на 5 заданных имён.
Непереводимый к тому же. Две части записи будут разными.


От Печенюхи:

Игорь
Викторович Евсеев. Очень странный преподаватель с кафедры теорфизики МИФИ.
Имя Игорь - очень "жёсткое", несмотря на мягкий знак. И гор.

Рогнеда
Сразу даже не скажу откуда. Встречалось мне, кажется, всего один раз. В "Руслане и Людмиле"?
Округлое и ленивое, но ещё и огненное. Медленный огонь.


Виолетта
Мне не нравится это имя, хотя ни одной Виолетты я не знаю. Вычурное какое-то. Фиолетовенькая на иностранный манер.

Джон
Ватсон. И Иван, и Жан, и Иоанн. Нравится мне именно в таком виде, наш Иван - тоже жёсткое имя, Джон лучше. Голсуорси. Депп. Кэш, хотя с ним и полным его именем всё сложно, судя по автобиографии. Джонни. Жан Рено.

Мария
Одно из моих самых любимых имён, хотя я терпеть не могу сокращение Маша. Скорее Марья. Искусница. Мари-Жанна. Но и Мэри Сью тоже.


*****


Name meme. You need to write associations to five names given to you.
Untranslatable, so I am doing it twice with the same name.

From pechenuha:

Igor
Karkaroff. Foreign name, what. Sounds constipated in English, repressed.

Rogneda
Only time I met it was in one of our fairy tales. So it sounds old, and powerful, and sort of lazy.

Violetta
Not Fat Lady's friend? Two Harry Potter associations at once, and I did not have any in Russian. How droll.

John
Watson. And I think I finally got the reference, end of episode 3 of season 1, clearly rings close to the Three Garridebs. I like this name, it is both soft and firm. Galsworthy. Depp, Cash. But also John Doe.

Maria
One of my favourite names. Maria from Twelfth Night. Mary Queen of Scotts. I used to practice swift transitions from Russian to English to French with this name, Maria Mary Marie. Not as easy as it sounds to avoid saying all three correctly fast. Heroine of one of my favourite war stories.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
anothervictoria
Feb. 12th, 2013 04:54 pm (UTC)
А можно мне тоже? Хотя мне давали имена, только я пока не написала.
kehlen_crow
Feb. 12th, 2013 05:10 pm (UTC)
Конечно. Пусть будут

Аполлон
Лидия
Варвара
Патрик
и
Ирина
anothervictoria
Feb. 12th, 2013 05:18 pm (UTC)
Спасибо большое!
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com