?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Уеду завтра в лес на 9 дней, без интернета и даже без твиттера с мобилы, потому что он скурвился.



Like a friend would say, tomorrow I am off to the woods for 9 days, with no internet access and even no twitter from mobile because it doesn't work anymore.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
incarcerous_fic
Jun. 30th, 2017 11:12 pm (UTC)
А я бы перевела "скурвился" как f*cked up ))) Ну, ли screwed up ))) а то по стилистике и эмоциональной окраске неточно :D хе-хе ))
rasvakatti
Jul. 1st, 2017 04:54 pm (UTC)
тоже хотела об этом написать.))
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com