?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Переход от "студента" к "научному сотруднику" происходит в несколько этапов, но первый и самый запомнившийся мне — чай.

На старших курсах, на практике и на предметах, читавшихся в собственно научных институтах многие научные сотрудники—по совместительству преподаватели в конце занятий предлагают студентам выпить чаю. С точки зрения недавнего школьника это странное, непривычное и не очень понятное панибратство, а с точки зрения сотрудника института — "добро пожаловать в коллектив".

(Я сама теперь тоже предлагаю чай работающим у нас студентам и аспирантам, потому что а как же иначе?)


*****


The transition between "student" and "science worker" has many stages, but the first and most memorable for me was—tea.

When you are an older student and assigned to real scientific institutes for practice and several subjects taught by science workers cum professor, many of them offer their students tea at the end of class. From the point of view of the too-recent schoolboy, it is an odd, not very comfortable and too familiar thing, and from the point of view of the scientific worker, a "welcome to the group".

(I offer tea myself to the Masters and PhD students that come work with us now, because it is natural.)



Comments

( 1 comment — Leave a comment )
incarcerous_fic
Apr. 20th, 2017 11:09 am (UTC)
I have the same experience )
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com