?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

What I did in Zvenigorod this year.

1. Oversaw poster sessions;
2. Sold two extra books of abstracts (against at least a dozen last year);
3. Chose presentations I wanted to visit, and visited them;
4. Took several hundred pictures of conference guests during and outside the poster sessions;
4a. Came to the obvious conclusion that both cameras I own are crap;
4b. Came to the less obvious conclusion that maybe I can take good candid pictures of people;
5. Took a piece of paper to the closing banquet at which there were, one more, no sexist speeches (maybe the piece of paper scares those off? Even if the speakers won't know what it is for?)
6. Made a toast for the first time ever, but I was so nervous and struggled with the mike so much I am uncertain if I got my point across (was asked to explain what I meant by my table mates afterward);
7. Point-blank refused to dance paired dances, which is what I am going to do from now on, because the hetero, boy-invites-girl, girl-cannot-quite-refuse-if-asked norm in them is revolting;
8. Overate. Like, really overate, for the second year in a row. I need to stop this unlucky trend next year.


*****


Как я провёл Звенигород в этом году.

1. Сидела на стендовых докладах;
2. Продала два дополнительных сборника тезисов (в прошлом году продала как минимум дюжину);
3. Выбрала интересные доклады и слушала их (или читала стенды);
4. Сделала несколько сотен фотографий участников конференции, на стендах и вне стендовых заседаний;
4а. В очередной раз убедилась, что оба моих фотоаппарата - фуфло;
4б. В первый раз подумала, что может быть я у меня получается снимать людей, когда они не замечают, что их снимают;
5. Взяла с собой на завершающий банкет бумажку и ручку, и снова не услышала ни одного сексистского тоста (так вот в чём секрет, значит. Люди, которые их произностят, боятся неизветсно зачем лежащей на столе бумажки);
6. Сама впервые сделала тост (правда так волновалась и не умела правильно держать микрофон, что его наверное никто не понял. Соседи по столу, во всяком случае, переспрашивали, что я имела в виду).
7. Наотрез отказалась танцевать спаренные танцы, и дальше намереваюсь отказываться, потому что гетеро, мальчик-приглашает-девочку, девочка-по-умолчанию-соглашается, норма для них вызывает бешенство;
8. Слишком много съела. Обожралась так, что за ушами трещало, короче, и уже второй год подряд. Надо избавляться от этого дурацкого обыкновения в следующем году.

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com