Log in

Previous Entry | Next Entry


Случайно ещё раз убедилась в том, как важно быть зимой "правильной" капустой.

Я уже несколько лет не ношу под брюки колготок, а вместо них - леггинсы или рейтузы с носками (потому что носки стираются гораздо чаще, дак к тому же и тёплые леггинсы найти проще). Но поскольку я ношу одни и те же две пары леггинсов все эти несколько лет, и новых пока не покупала, обе продрались. Продрались и продрались, под брюками не видно, а зашивать лень.

Но тут у нас на Рождество ударили настоящие морозы, седьмого января температура опускалась почти до минус 30, и я сильно озябла, когда выползла за едой, несмотря на тёплые брюки. Побудительный мотив оказался достаточным, чтобы заштопать леггинсы — и разница, оказывается, очень и очень ощутима, между слоем одежды с дырками или тем же слоем без дырок. Это кажется очевидным, но не зря говорится, что очевидное — невероятное.

Вот так. В добавок скажу ещё одну очевидную вещь (вдруг для кого она пока всё еще невероятна). Одеяло без пододеяльника и одеяло с пододеяльником — две очень разные по теплоте вещи, даже если одеяло достаточно тонкое. Причина тому — два слоя воздуха между пододеяльником и одеялом обеих сторон одеяла. (Поэтому же двойные оконные рамы теплее одинарных — воздух очень классный изолятор и утеплитель.)

И наконец, познакомьтесь с моей новой иконкой: всегда любила штопать, а сейчас мне и вовсе очень хочется мастерить что угодно руками.


I have just confirmed my knowledge of the importance of dressing "like a cabbage", in layers, properly, when it is cold.

Several years ago, I have stopped wearing tights under trousers, and began wearing leggings and socks instead, because you wash socks more often, and because warmer leggings are easier to find and cheaper than warmer tights. However, I have been wearing the same two pairs of leggings all these years, and both are now holey. I did not have a problem with those holes though, because they were out of sight, and had no intention of mending them.

No intention until this Christmas, that is. We've had real Christmas frost this year when on January 7 (Orthodox Christmas), the temperatures dropped down to almost –30oC/–20 F. I went out for some food that day and got really chilled despite wearing warm trousers. This was motivation enough for me to darn my leggings, and the difference before and after is unexpectedly considerable! This should be obvious, but nothing is sometimes less so than the things that should be.

So yeah. I will add another obvious thing (in case it is not for someone else). A blanket without a cover and a blanket in one are two blankets of very different warmth. The reason for this is that there are two layers of insulating air between the cover and the blanket, on either side of the blanket. (For the same reason, double glass frames on windows are warmer than single glass ones: the air is a very good insulator.)

And finally, meet my new icon celebrating my love of darning clothes, and the need I currently feel to do stuff with my hands.

Latest Month

June 2017


Powered by LiveJournal.com