Log in

Previous Entry | Next Entry

Во вторник я участвовала в комедии. Действующими лицами её были: жертвы номер раз и номер два — муж и жена-которая-ходит-без-паспорта, я, жертва номер четыре — женщина пенсионного возраста, и два сотрудника дорожного патруля, капитан как-его-там отдельного батальона номер какой-его-там и сидящий-в-машине безымянный и беззванный молодой сотрудник дорожной полиции. Комедия называлась: попадись в засаду и получи штраф за переход дороги в неположенном месте со спокойным движением, вместо того чтобы переходить дорогу в положенном месте с неприятным движением (поворот улицы и худшая видимость).

Коллектив участников вслух дружно обсуждал правила перехода улицы. Про себя, и в прошлом, настоящем и будущем коллектив участников, в полном своём составе, продолжал, продлжает и будет продолжать переходить ту самую улицу в том самом месте, с той лишь разницей, что жертвы номер один — четыре теперь будут на этом самом месте внимательнее смотреть по сторонам и через дорогу.

Если без ёрничества, то, во-первых, мне давно было интересно, возможно ли в принципе быть оштрафованным за такое правонарушение. Слишком интересно, как выяснилось, поэтому теперь знаю на опыте, что возможно.

Во-вторых, заявление сотрудника ДПС, что сидя в засаде мы останавливаем в основном женщин, потому что мужики от нас бегают, звучит очень мужественно.

Ну и в-третьих, я повела себя в данной ситуации не настолько правильно, насколько следовало бы. Раз, отдала паспорт до того, как мне сказали в чём дело (спросила сразу, но отдала тоже сразу. Надо проверить, кажется сначала должны были сказать, в чём дело). Два, прочитала (хорошая девочка) протокол до того как подписывать (в целых трёх местах, фу ты ну ты), но прочитала не достаточно внимательно. Там было написано, что мне объяснили, как платить половину штрафа (московская полная такса нынче 500 рублей, типа 7,5 баксов, если кто не знает). Так вот не объяснили, хотя и очевидно, что надо это сделать в первые 20 дней, не забыть бы! — поэтому можно было потребовать, чтобы это сделали, или написать в протоколе каку, не объяснили-де.


I participated in stand-up comedy this Tuesday. There were six participants, victims one and two, man and wife-who-does-not-carry-her-passport-with-her, me, victim four, a woman of retirement age, and two road police officers, captain what-was-his-name of the separate battalion what-was-its-number, and a sitting-in-the-car nameless and rankless younger officer. The comedy was called: get into an ambush and be fined for jay walking in a forbidden place with calm road movement instead of crossing the street in the place you should do it where the movement is more dangerous because the road turns there and the view is limited.

All participants discussed the road code at length. All participants jay walked, jay walk, and will jay walk, in that very same place with the small difference that victims one–four will now look both directions and across the road more attentively from now on.

In all seriousness though, first, I had long been curious if it were at all possible to be fined for just this action. Too interested, as this experience has shown, so now I know from personal experience that yes, it is.

Second, a statement from road police officer that they mostly stop women when doing ambushes because men run from them is a very masculine statement indeed.

And third, I behaved well enough in the situation, but I could have done better. A, I gave them my passport before I was told why they were asking me to present it (I asked why and gave it over at the same time. I think I could, and should, have gotten my answer first). And B, I read the protocol (good girl) before signing it (in three places no less) but I did not pay enough attention to it. So I only skimmed the passage where one of the signatures signified that it was explained to me how I could pay half the fine (simple, by doing it in the first 20 days after the event). Well, they did not explain it to me, so I should have asked they do or written a turd right there before my signature, that thing was not explained to me.

In case you are curious, the full price of jay walking in Moscow is about 7.5 bucks these days.


( 1 comment — Leave a comment )
Dec. 31st, 2016 04:51 am (UTC)
Personally, I'd call it "Improvisational Theater"...
... but one of my sisters and I went through a similar experience in San Diego, about 35 years ago. Mind you, my sister is sure that we got picked by the police officer for this bit of improv because my sister and I were out-of-town college students playing tourist on our Spring Break... and we *LOOKED* like it! I should also add that this actually happened at a cross-walk, but my sister and I were crossing against a DON'T WALK signal, so we were technically guilty. That being said, at least a dozen other people were doing the exact same thing we were doing... but we didn't see the police officer write up a ticket for anyone else.

Earlier this year, there was an announcement here in New York City that jaywalking tickets would be handed out again, in an effort to curtail the number of pedestrian casualties -- there have been an unusually high number of pedestrians getting run over while crossing the street in 2016, including at least 128 fatalities. That being said, I haven't changed my habits in the last year, and (so far) I haven't been fined. Then again, I almost always cross at a cross-walk, which probably helps a lot...
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

February 2017


Powered by LiveJournal.com