?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Правильно говорится, что если внимательно посмотреть на историю своей семьи, найдёшь в ней и иммигрантов в ту страну, в которой живёшь, и "понаехавших" в свой город.

В нашей семье на устной памяти иммигрантов, правда нет, потому что и Грузия, и Украина были тогда частями Российской империи и Советского Союза, зато "понаехавших", в Москву, три четверти, или даже семь восьмых.

С папиной стороны все "понаехавшие": сам он сначала учился в Москве в 1960х, а потом переехал сюда, когда женился на маме, в конце 1970х годов. Потом его мама стала с нами жить (но и она тоже училась в Москве, в 1930х), а потом и отец, не долго, правда: родители перевезли дедушку сюда после того, как он то ли допился, то ли не уследил за диабетом, и ему отняли ногу.

С маминой же... Недавно я копалась в папке со старыми документами, и вычитала в ней, что её отец переехал в Москву в конце 1920х годов, после службы в армии. А до того и вовсе детективную историю рассказывают. Что-де его отец, мамин дед, был авантюристом, и убежал в Сибирь с Украины, после того как там что-то натворил, да ещё и фамилию сменил, а какая раньше была уже и неизвестно.

Мамина мама - коренная москвичка, но её второй дед - грузин, и переехал он сюда, к жене-москвичке (это, видимо, семейное), в конце XIX века.


А в вашей семье кто "понаехал"?


*****


It is true that if you look far enough into your family history, it starts from immigrants in your country, or at least new comers in your town.

You do not have to look far into our family history to find many. Not immigrants, no, because both Georgia and Ukraine were parts of the Russian Empire and Soviet Union, respectively, but there are three quarters of "new" Moscovites in it, or 7/8 if you look one more generation back.

Everyone on my father's side is "new": he studied here in the 1960s and moved after marrying my mother in the late 1970s. Then his mother came to live with us (but she, too, had studied in Moscow in the 1930s), and then his father, but not for long, for it was after he had his leg amputated as a result of either his drinking or disrespected diabetes.

On my mother's... Not long ago I went through and old document folder and read there that my mother's father stayed in Moscow after serving in the Red Army in the late 1920s and that he was born somewhere in Siberia. His family being from Siberia is told like a detective story. Apparently, his father, mother's grandfather, was avanturistic and had to flee there from Ukraine, and whatever happened in Ukraine was grave indeed for he changed his name as well, and we do not know anymore what her "real" name was supposed to be.

My mother's mother was born and bred in Moscow, but her second grandfather was a Georgian who moved here after marrying a Moscovite in the late XIX century (must be a family tradition).


What immigrant and newcomer stories are there in your family lore?

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
majesticarky
Nov. 9th, 2016 12:03 am (UTC)
I actually don't know much about where my grandparents are from. On my grandma Sofa's side, her family traveled throughout much of Eastern Europe, trying to keep away enough distance from the Nazis. They were in Georgia and Ukraine I believe before eventually settling partially in Ukraine and partially in Moscow. Grandma Zina's family is somewhere from Siberia, but I keep forgetting from where. She comes from a very quaint little village, but moved to Moscow to go to school and stayed there until 1995. There is rumors of Inuit blood on Grandma Zina's side... but mostly rumors. Her family is of dark complexion and they don't look as Russian as most Russians... darker skin, shorter, stockier, and darker features.
miraizo
Nov. 9th, 2016 03:47 am (UTC)
Понаехали в тот город, где проживаем сейчас?
Папа и его семья из Омской области, с моей мамой они познакомились в г. Омске, где училась мама, а папа туда приехал в отпуск к друзьям. В г. Абакан переехали спустя 7 лет после свадьбы по ряду причин. Выбрали конкретно Абакан, потому что тут жили родственники по маминой линии.
Однако сама бабушка (мамина мама) из Алма-Аты, но я к своему стыду не знаю, по какой причине она оказалась в Абакане. Дедушка по маминой линии абаканский, насколько я знаю, но я его не застала.
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com