?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

I did not make it the 30th day of the meme, because the idea of having to upload, lightly edit and describe the Yaroslavl trip and pictures was more than I could handle. But no matter. Let this finishing entry also be the 30th.

The things I have learned during this "month":

1. I can write every day if I set my mind to it, and I do not particularly need to be in a mood to write something.

2. Before I started the meme, I had been holding myself back from writing as much (read: as long) as I could, and maybe needed to, for fear of boring my readers. It was not a completely conscious decision, and I will not be doing this again. I will use a cut if it gets long, more often than during the meme, when "spamming" my friends list was "justified", and invite everyone to read or not read what I write as they have inclination, time and energy for it.

3. Regular writing imbalanced me: I had much less energy to read everyone. So I skimmed and tried to read what I could, when I could, but not everything.

4. Personal writing is something I need to do. I like it all right most of the time, but it is an exercise that uses energy, and generates little of it back. It may nourish my brain, but it uses my energy in the process. The seven or so day pause in my LJ posting was a result of this. For the five days I was completely empty, it did not even occur to me to write. Starting three days ago, I began forming blog ideas in my head again, and this is how I know writing is something that I need to do.

5. Finally, I want to try something that, I think, would both nourish my brain and generate more energy in me: translation. I envision doing it the same way as blogging: translating something every day for the same 30 days. I am not yet sure how exactly I would do it. I will not be able to translate an entire text within then same hour or less it took me to write a blog entry, and posting raw drafts is not appealing. Yet I need the visual, online, confirmation of my work for this as well. There is also a question of what language I should translate from, and into which. Because my blog is bilingual, I feel the need to go both ways. Or maybe take a French text instead, and translate it into both English and Russian (cannot translate into French well at all yet, alas).



One final time, the were no words starting with the remaining letter, Ю, in the Russian part of this entry. I had to introduce it artificially once again, by sharing some news. I am going on a two-week vacation starting next week, and I hope to spend part of it South of Moscow: a few days in Kazan' and, possibly, a few days more in Kaluga region.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (+D) (+Ya) (+G) (+S)

Day XXX. South. | Day XXIX. Gift. | Day XXVIII. Yaroslavl. | Day XXVII. Damn. | Day XXVI. Y: yay. | Day XXV. X: XXV. | Day XXIV. U: use. | Day XXIII. T: thousand. | Day XXII. S: select. | Day XXI. R: Rys'. | Day XX. Q: quite. | Day XIX. P: professors. | Day XVIII. O: others. | Day XVII. N: now. | Day XVI. M: master. | Day XV. L: lift. | Day XIV. K: know. | Day XIII. J: John. | Day XII. I: intimacy. | Day XI. Z: zen. | Day X. H: half. | Day IX. W: week. | Day VIII. F: fandom. | Day VII. E: entry. | Day VI. D: day. | Day V. G: grasping. | Day IV. V: various. | Day III. C: cannot. | Day II. B: be. | Day I. A: apparently.


*****


Написать все 30 записей без перерыва, увы, не получилось. Я умерла на последней, поняв, что нужно будет скачать фотки из планшета, загрузить их в сеть, слегка обработав, а после этого ещё и описать, и всё в один день. Пусть эта запись будет и завершающей, и тридцать во флешмобе.

Вот что я узнала за свой блоггерский "месяц":

1. Сосредоточившись и решив, что мне это нужно, я могу писать что-то каждый день, и особенного "писательского" настроя для этого мне не требуется.

2. До того, как приступить к флешмобу, я, не до конца осознанно, удерживала себя от писания того объёма, который могла бы настрочить, и того, который, возможно, мне стоило бы, или было нужно написать. Делала я это из-за боязни надоесть читателям. Боязнь никуда не делась, но и удерживать себя больше я не собираюсь, а только "закатывать" длинные записи. Кто хочет, у кого есть силы, время и настроение — тот прочтёт. Кто не хочет, пропустит или просмотрит по диагонали в том числе и короткие записи.

3. Регулярное письмо для меня — неравновесное занятие: остаётся слишком мало сил на то, чтобы читать френдленту. Я пыталась не пропускать слишком много и читать по диагонали, но иногда даже так не получалось.

4. И тем не менее, мне необходимо писать для себя. В основном это занятие мне нравится, или не вызывает протеста, но, к сожалению, на него также нужны силы. Письмо редко даёт их мне, но чаще всего, наоборот, забирает, хотя при этом и даёт важную и нужную тренировку мыслительных способностей. Забирает не слишком заметно, если писать, когда хочется, но опустошительно, если делать это каждый день. Поэтому я и не написала в ЖЖ ни строчки за последнюю неделю: первые пять дней мне даже в голову не приходило писать о чём бы то ни было, и только в последние три дня в голове начали формироваться черновики записей. Но сам факт, что черновики появляются, и показывает, что писать для себя мне необходимо.

5. И, наконец, как сейчас принято говорить, "по итогам" блоггерского флешмоба у меня появилась мысль создать другой моб, который, как мне кажется, одновременно не только позволит мне приятно работать головой, но и придаст энергии, — моб переводческий. Столько же, тридцать дней, переводить что-то каждый день. Не знаю пока, как я его оформлю, потому что за то же время, что у меня занимало написание записей первого моба, час или чуть меньше, перевести солидный и законченный текст нельзя, а публиковать полупропечённый черновик не хочется. При этом визуальное, и виртуальное, подтверждение сделанной работы было важной частью блоггерского флешмоба. Не понятно также, между какими языками переводить. Поскольку блог у меня двуязычный, логично было бы это делать как с русского на английский, так и с английского на русский, но время, время. Или с французского на оба языка параллельно (на французский хорошо ни с одного из них, пока, увы, не получится).



Слова на последнюю оставушюся букву, Ю, записи опять нет. Не вспоминается и мягкого ругательства, с неё начинающегося. Пусть будет так. На следующей неделе я беру две недели отпуска, и проведу часть него южнее Москвы: несколько дней в Казани, и, может быть, ещё несколько в калужской области.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

День тридцатый. Ю: южный. | День двадцать девятый. Щ: щастье. | День двадцать восьмой. Я: Ярославль. | День двадцать седьмой. Э: эээ. | День двадцать шестой. Ш: Шестой. | День двадцать пятый. Ч: час. | День двадцать четвёртый. У: убрать. | День двадцать третий. Т: тысячелетие. | День двадцать второй. С: страшно. | День двадцать первый. Р: Рысь. | День двадцатый. Ц: цирковой. | День девятнадцатый. П: продолжать. | День восемнадцатый. О: окружающие. | День семнадцатый. Н: начать. | День шестнадцатый. М: метки. | День пятнадцатый. Л: лотки. | День четырнадцатый. К: кошки. | День тринадцатый. Й: йод. | День двенадцатый. И: игра. | День одиннадцатый. З: заново. | День десятый. Х: хрестоматия. | День девятый. Ж: ЖЖшный. | День восьмой. Ф: факультет. | День седьмой. Е: ещё. | День шестой. Д: день. | День пятый. Г: голова. | День четвёртый. В: вопрос. | День третий: Ё: ёлки-палки. | День второй. Б: большая. | День первый. А: аналогия.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
miraizo
Aug. 13th, 2016 05:38 pm (UTC)
По п. 3 тоже недавно думала, что при недостатке времени/сил порой приходится выбирать, на что же его потратить: на чтение френд-ленты или на написание постов самой. Сделать и то, и другое не получается.
bluesteel_44
Aug. 13th, 2016 10:16 pm (UTC)
Ты молодец. Я уже второй год пытаюсь заставить себя писать регулярно, хотя бы раз в неделю, но ничего не получается. Очень жду твоего рассказа про Ярославль :)
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com